梅斯的黃色砂岩: [歷史上的今天] 「蘇格蘭場」成立 Foundation of the "Scotland Yard"

【歷史上的今天：9月29日】

還記得在《新世紀福爾摩斯》（Sherlock）中，總是被夏洛克說「蠢」的蘇格蘭場（Scotland Yard）嗎？

蘇格蘭場其實不在蘇格蘭，它也不是什麼類似訓練場的組織，而是英國人對於倫敦警察廳（Metropolitan Police Service，註1）總部的轉喻式稱呼。

1829年9月29日，在內政大臣羅伯特．皮爾爵士（Sir Robert Peel，1788～1850，註2）主導下，倫敦警察廳成立。

現在的倫敦警察廳，負責整個大倫敦（Greater London，註3）除了倫敦市以外地區的治安與交通，並配合指揮反恐、保衛皇室與政府高官。

因此，它是英國最大的警察組織，2011年起由總監（註4）伯納．霍根－豪爵士（Sir Bernard Hogan-Howe，1957～）負責。

那麼，倫敦警察廳為什麼被叫做蘇格蘭場呢？

那是因為它成立時，總部坐落於白廳廣場4號（4 Whitehall Place），後門正對一條名為大蘇格蘭場（Great Scotland Yard，註5）的街道。

由於這個後門後來成為倫敦警察廳的公眾入口，倫敦警察廳也就被稱為蘇格蘭場了。

即使經過1890年與1967年的搬遷，倫敦警察廳現址位於百老匯10號（10 Broadway），這個地點依舊被稱為新蘇格蘭場（New Scotland Yard，註6）。

1964年5月15日刊載於美國《紐約時報》（The New York Times）上的一篇文章是這麼描述蘇格蘭場的（註7）：

「如果說華爾街這個名字代表著紐約的金融王國，那麼蘇格蘭場也起著相同的作用——代表著倫敦警方的一舉一動。」

附註：

1. Metropolitan Police Service 直譯為「首都警務處」。

2. 皮爾爵士後來曾於1834至1835年，以及1841至1846年二度擔任首相，當時他的黨籍為保守黨（Conservative）。作為倫敦警察廳的成立者，他創立了現代警察制度，因此在多數英語國家中，他的暱稱 Bobby 被用來稱呼警察（就跟我們叫警察「條子」是一樣的）。

3. 大倫敦為英格蘭9個一級行政區劃「區域」（Region，1號為大倫敦）之一，同時也是48個「名譽郡」（Ceremonial county，土棕色者為大倫敦）之一，由倫敦市（City of London）與32個倫敦自治市（London borough）所組成。